【翻译】[FF7 SC同人]史上最悪なグラビガ-邂逅篇（3）
byくーま (本系列P站id=325814)
翻译练习用。
仅供学习交流用。
-邂逅篇-（3）
从科学部门逃出的样本NO.183520
萨菲罗斯被下达了捕获任务。
战斗能力为S级的怪物。
由于是相当特别的个体，所以上头严令必须一定要活捉该样本。
有目击情报表示，这个怪物在杀害了研究人员们后，趁着周五的夜色，巧妙的在人手不足的警备们的眼皮底下，逃往了贫民街。
对于前去捕捉它的神罗人员，怪物都几近疯狂的予以杀害。
虽然目前被害者还没有涉及到普通人，但一般人遇袭看来也只是个时间问题。
以神罗的本心来说贫民窟的人的死活根本就无所谓，然而如果这是由神罗科学部门所制造出的怪物这一事实被大众所知晓的话，神罗会陷入一片指责声中。
对神罗而言，这才叫损失巨大。
所以必须在大众知晓之前，先确保其生存。
这就是作为机密任务，所下达给萨菲罗斯的任务。
然而，就算再怎么保密……情报还是被泄露了出去。
——贫民街有一个杀人怪物。
在贫民街的人们中广泛流传这个传言。
因此，无论何时都熙熙攘攘集满人群的贫民街此刻却连一个人影都看不到。
被静寂和沉重空气所笼罩着的世界。
静静的散发着、鲜血的味道——
萨菲罗斯的脚步声在贫民窟的废墟中回荡着。
他的身边并没有同行的一般士兵和2nd特种兵的身影。
由于与怪物的速度和力量的差距过于悬殊，一起随行的一般兵和2nd特种兵都负了严重的致命伤，最后以成为累赘为理由让他们都撤退了。
和怪物对峙的只剩下赛菲罗斯一人。
这份紧张感和高昂感使得萨菲罗斯全身都充满了欢喜。
将猎物逼入绝境、捕获……虽然明知只是个任务而已，但由怪物带来的血腥味已经让萨菲罗斯的细胞激昂的兴奋不已。
（想要杀了它……想要直接撕裂它……）
内心，被想要破坏的冲动所支配着。
对于自己都无法抑制的破坏意愿和高昂的感觉，萨菲罗斯也不由得叹息。
或许，比起所谓的战士来说，这更像是作为一个杀戮者的感情在涌动。
虽然对于弱者毫无杀戮的冲动，但在面对强大的存在时却无法抑制自己想要将其破坏的愿望。
成为特种兵的人一旦拥有这样的情感、作为一个拥有了绝对力量的人，会被视为一种危险而被报告给上层。
而最后被破坏欲望所吞噬的人，就萨菲罗斯所知的，都会被神罗毫不留情的肃清掉——
所以……这一回的目标是……
被破坏欲望所诱惑和吞噬的原同僚，所迎来的最终结局。
虽然这一真相仍被内部保密着，不过萨菲罗斯从最初便察觉到了事实。
上层含糊不清的说辞。
只袭击神罗的人，却不袭击一般人的行为。
而逃亡了贫民街的行动，怎么思考都觉得是由于熟悉那片地域所以才采取的行为。
虽然最初只是他的推测而已，然而在看到先前袭击一般兵后出逃的怪物的眼睛后，推测变成了确信。
那个眼睛……他确实记得是一个出身贫民窟、名叫布朗特的青年的眼睛。
那双眼眸，对萨菲罗斯投向憎恨的视线的同时，也闪烁着希望萨菲罗斯能够杀了他的愿望。
而后，它转向贫民街深处的方向，向着街道更深的地方逃了进去。
简直……就像是在寻求自己的死亡场所一样……
『这次不是捕杀任务。而是要活捉它，并同时给与它堪比死亡的痛苦。』
这是自己的任务。
不需要丝毫的同情。
自己无需对任务投入感情。
完成好被赋予的任务就行……上层对萨菲罗斯所追求的仅这一点而已。
在追着怪物的时候率先发现的是一个金色的孩子。
那是……他在入学式上所见到的孩子。
在毫不留情的对自己释放“グラビガ”（グラビガ：Demi3-重属性攻击，HP-3/4）后逃离的金色的野兽。
虽然是能引起自己兴趣的稀有的存在，然而由于要追逐他捕获他实在他简单了，所以从那天起到现在他几乎都快忘记了对方的存在。
为什么对方会这里萨菲罗斯并不清楚原因。
即便是看到了为了确认萨菲罗斯是否有追上来而现身的怪物，少年也没有一丝一毫的动摇，仅仅只是沉默的窥视着怪物。
“克劳德！你在做什么！！！不要妨碍我快走开！！！”
“……”
面对萨菲罗斯的喊话少年摇了摇头。
“这家伙对我没有杀气……”
而后，如同怜爱般的，少年拥抱了怪物。
アルテマ（アルテマ：Ultima-全体无属性攻击）的咒文在同时也被少年吟唱起来，随即发动。
之后……所有的肉块都被消灭，那里，什么都没有残留下来。
唯有拥抱时所沾染上的、怪物在杀害神罗兵时被溅上的血迹……证明着它曾经存在过的事实。
对于眼前的这个存在萨菲罗斯感到非常的愤怒。
并不是因为对方杀了怪物而生气。
而是对于对方拥抱了怪物一事涌起了无法克制的激怒。
怪物憎恨着所有与神罗相关的人员。
所以这个少年也自然包含在内。
——而少年就这么大意的抱住了对方，就算发生被对方瞬杀的状况也不奇怪。
难道怪物没有把少年认定为神罗相关人员吗？
还是说……这当中有着萨菲罗斯并不清楚的、别的理由。
只是，唯一可以确定的是，如果眼前的少年被怪物撕裂的话，那个瞬间，即便是他都无法来得及阻止。
虽然仅有数面之缘，不过他却完全不想见到少年被怪物撕裂的身姿。
绝对不能允许这种事情的发生。
——而他也无法理解，为什么自己会有这样的想法呢。
所以，对于采取了如此无谋行动的少年，萨菲罗斯感到了极其的愤怒。
“你实在是太乱来了！小孩子就应该有小孩子的样子乖乖听话！”
“……你，不打算杀掉它是吧？”
“……”
“这个家伙在叫快杀了自己——它说如果你不杀了它的话，它就会杀了你。”
“小孩子不要对大人的工作指手画脚！”
少年那满是道理的面容直接踩到了萨菲罗斯的怒点。
虽然内心被想狠狠揍对方一顿的冲动所驱使着，然而面对一点都不害怕自己的少年，萨菲罗斯还是慢慢的冷静了下来。
“你……其实也想杀了它让它获得解脱不是吗？”
“……”
“在我释放魔法的时候，你……没有阻止我不是吗？”
アルテマ作为最上级的魔法，需要咏唱的时间的也相当的长。
如果萨菲罗斯真要阻止的话，是完全可以成功做到的。
少年，也意识到了这一点。
“你、也已经察觉到了这家伙的正体了吧？”
这个少年察觉到了连上层和自己都没意识到的部分。
为什么少年会明白他并不清楚这其中的缘由。
不过……对现在的萨菲罗斯来说，这种事情，随便怎样都无所谓——
“……先不说你闯入了军校生禁止进入的区域，这个时间段的话确实已经是禁止外出的时间了吧。”
“……”
“看这样子，你也没有提交外出申请对吧。”
由于少年没有回答，所以萨菲罗斯继续提问到。
……而后，被说中要害的少年露出了明显反抗的视线。
萨菲罗斯并不清楚少年打破规则前来这里的原因。
然而对少年来说，一定有就算是打破规则也非来这里不可的理由。
不过，萨菲罗斯并不打算在此刻追问其缘由——
他想要知道更多少年的事情。
他也想要知道，为什么自己会对少年怀有兴趣。
因此……详细的、平心静气的展开对话是必须的。
“妨碍任务、对长官不敬……原本是要受到训练学校的退学处分的。”
“！！！！！”
“不想的话，就一起来我家，详细的把话说清楚。”
听到我家这个单词时少年有了反应。
“………………话先说在前面，对我出手的话…………可是犯罪喔。”
原本以为对方就会这样低头顺服，没想到少年却做出了强硬的发言。
萨菲罗斯忍不住笑了出来。
“我还没有饥渴到要对你这样乳臭未干的小孩子出手的地步。”
“……那么、为什么……”
“我是对你本身怀有兴趣……而且你现在这样子回去的话，绝对会被当成可疑人员抓起来讯问事由的。”
“……”
“所以，这对你来说这也是个不坏的选择不是吗？”
明知道少年并没有其他选择的余地，萨菲罗斯却故意如此说道。
“……就没有人说过你其实性格很恶劣吗？”
“即便心里是这样想的，但没有人说出口……只有你是个例外。”
“……”
萨菲罗斯不容分说的一把抱起少年，就这样往自宅的方向走去。
一直到刚才都还有的不快感忽然完全消失了。
或许，这个少年对他来说是个特别的存在。
之后……他要亲自来确认这一点。
tbc
=========================
邂逅篇3完了~青年萨成功拐回少年云一只~这周月末事情工作比较忙，所以进度也有点慢了，泪。不过邂逅篇剩下也没有多少内容了，下周应该可以翻完吧。（最后一部分可怜的安吉尔papa会被小云片各种戏弄www）
另外，今天玛莎下单的时候，有两本我很看中的SC本被别人抢走了，嘤嘤嘤，这次就是为了这两本SC本才下单的啊，心碎T T （挥手.jpg）
评论(15)