【翻译】[FF7 SC]史上最悪なグラビガ-邂逅篇（1）
byくーま (本系列P站id=325814)
翻译练习用。
仅供学习交流用。
-邂逅篇-（1）
-神罗军培训学校 新生入学典礼-
神罗军培训学校……那是希望加入神罗军的、无论是否有军事经验的10~16岁少男少女们，和这年龄段外且没有军事经验的人所必须入学的义务教育机构。
除此之外，那些被神罗所认可的别的组织的有军事经验的人、以及在半路被搜罗的以实绩被认可的佣兵、或者是在专门领域里积累的显著实绩的人……则可以特别免去去培训学校就读的义务——当然，这只是少数一部分人才有的特例而已。
这所军校是以挖掘每个人的资质为首要目标，所以对希望能有军籍的人来说，来这里入学则是必经之路。
如果成为军部文职人员的话就不会被派往战场。
毫无经验的人被派往战地的话结果只会是无意义的死亡。
所以比起毫无意义的死亡来，成为文官无异是更好的选择。
只要在持有军籍的期间，军部都会支付基本工资。
不管你是否对军队有贡献，在这点上都一视同仁。
只是在这些对军队毫无用处的的人里，绝大多数都只是一些仅在逃跑这一项上比一般人更优秀的人，面对这个情况，上层们也自然盘算着想要削减这一无用的工资支出。
所以，神罗军培训学校的设立，若说是为了节省这笔冤枉钱……（以及顺带为了面子、道德上的观念还有顺带提升下企业形象）也完全不为过。
虽然不支付工资，但学校里衣食住这几方面的设施都十分完备。
因此，想要进入军部培训学校的人络绎不绝。
而对神罗来说，虽然要支付学生们衣食住这块的费用，但为了获得有才能的新人，这无疑还是最有效率、最不可缺、同时也是能提升企业形象的最好方法。
此外，还有一个最重要的一个理由是，学生们衣食住这块的支出，即便是和正式军人的最低薪水相比，还是前者更要便宜上许多。
军校的入学虽然非常简单，只要经过一年的学科技能学习，只要在毕业检定时考试合格就可以正式成为军队系统的一份子，不过若在毕业检定时被判定为没有资质的话，便会面临被退学这样毫不留情的现实。
而毕业考试合格的人，则会以本人的意愿为基础、以及根据其实力和适应性，先配属到所相应的各个部门，随后在第二年时开始在其所在的配属部门磨练其专门领域的技能。
在这些人当中，特别优秀、能力强的人会以特种兵候补生或者塔克斯的身份被配属这几个有限的部门里，不过这也只有尖子中的尖子生才能做到。
——这几个部门，并不是谁都能成为其中一员的。
尤其是特种兵部门的候补生，基本都是数年里才会出现一人或者两人……也就是所谓难关中的难关。
想要成为特种兵，除了必须积累一定程度的军事经验外，其实力甚至还得得到特种兵部门的人认可并给与其授权——所以想在神罗军培训学校毕业的同时就成为特种兵那几乎是不可能的事情。
而在这种情况下，有一位出身贡加加的青年却在军校毕业的同时便成了特种兵候补生，这一极其稀有的事情在世间引起了轩然大波，成为了一时的热门话题。
托这个原因的福，今年希望所入学神罗军培训学校的人数，出现了比往年翻了一倍的这种前所未见的情况。
也由此，这一次的入学典礼便成为了神罗史上最盛大的活动。
所以，在这盛大的活动中，作为特种兵顶尖的英雄萨菲罗斯自然也被强制参加，不仅强制参加还非得抛头露面——这对于非常讨厌出现在公共场合的萨菲罗斯来说，此刻的心情差到了极点那自然也是……无可奈何的事情。
入学典礼在总裁的演说中启动。之后便一直处于长时间聆听其他重要职位者的漫长演讲的状态。
没有任何实质内容、仅仅只要篇幅越长越好吗？——这样毫无意义的演说，新生们自然是非常的厌倦，大部分人也是一目了然的完全没有在听。
比起听了也没有任何用处的演讲，新生们更感兴趣的存在此刻就在眼前。所以新生们的视线自然牢牢集中在这一人物身上——
顶着一张超级不高兴脸站在演讲台的深处，完全岿然不动的神罗的英雄萨菲罗斯。
反射着如同钢铁般锐利光芒的银发，以及仿佛能吞噬人心的魔晄之瞳。
仅为他特别定制的黑长外套、还有和发色相同颜色的银色手环。
每一处都明显昭示着……他的与众不同。
任何人都会看的入迷的存在。
虽然大部分人都没有意识到，不过，这个存在确实在暗中释放着杀气。
若是有一定经验的熟手绝对会察觉到这杀气，然而在场的就只是毫无战斗实践和经验的新生而已。
所以，无法意识到这杀气的新生们，误以为这绷紧的紧张感是英雄所特有的气场，不禁被这个压倒性的存在感给束缚的动弹不得。
“萨菲罗斯……能不能就稍微、稍微表情和蔼一点呢？”
站在一旁的安吉尔用着只有萨菲罗斯才能听清楚的声音低声说道。
除了台上的人之外，在场所有人的视线从刚才起就只集中在完全一笑不笑的萨菲罗斯身上。
虽然也不是要萨菲罗斯提供什么服务啦，安吉尔只是觉得如果能稍微表现得亲切一点的话也未尝不可啊。
“呵，这里有必须让我展示亲切一面的东西吗？”
意料之中的、冷漠的回答。
“也不是说一定要你采取亲切和蔼的态度。……只是，这个杀气还是收敛一下吧。”
安吉尔凝视着仿佛像似被咒语所束缚住的新生们。
此刻，状况已经紧迫到就算出现了因为无法承受萨菲罗斯的杀气而感到不适的人也不奇怪的程度。
不过话虽如此，一般普通人也只会觉得这只是那些在台上说着冗长而又无意义演讲的人所造成的原因，所以萨菲罗斯绝对是看准了这一点，计算好的故意释放杀气。
只要越来越多的人因为这杀气而倒下，他就越能尽早的从这个苦痛时间里解放出来……说不定萨菲罗斯就是这么打算的。
“不是不明白你想要快点结束的心情……但是啊——”
“我可没这么想过。”
听到这个答案后安吉尔吃惊的凝视着萨菲罗斯。
看上去萨菲罗斯并不打算尽快终结这痛苦的时间……
那这样的话，他这杀气又是怎么回事？
顺着萨菲罗斯的视线望去，他的目光停留在一个少年身上。
那个少年有着格外令人瞩目的蜜色金发和清澈的蓝色眼眸，即使从远处来看，也是个能夺人心魄的美少年。
虽然之前没听说过萨菲罗斯对稚幼少年之类的有兴趣，不过眼前的这个少年……确实有着无论是谁都会想要得到他的资质。
少年本身所拥有的美貌自是不用说，此外从少年身上自然散发出的纯净高尚的尊严感，会让人无法控制产生想要用力量使他屈服、并把他变成自己独有的东西的念头。
对某些爱好者来说，毋庸置疑的，是宁愿破例出超一大笔钱也非得搞到手的存在。
——眼前的这个少年就是如此程度的极上品人物。
毫无疑问的，萨菲罗斯的关注便是投注在这个少年身上。
“怎么？你中意那孩子？”
安杰尔知道这是极其罕见的事情。
无论是多么聪明美丽……或者用俗话来说，就是能彻底满足男人欲望的技术老练的女性也好男性也好……都从没有引起过萨菲罗斯的兴趣和关心。
虽说无法引起萨菲罗斯的兴趣，不过只要主动送到眼前的话，萨菲罗斯一样会毫不客气的吃下。
只是……这是仅限于当时、仅有一次的行为而已。对萨菲罗斯来说，在行为结束的那一瞬间，对方便是被遗忘、毫无兴趣、甚至连名字都不知道的存在。
『萨菲罗斯不会和同一个人睡两次』
私底下公然流传着这样的传言。
——而由于这本身就是事情的真相，所以即便想要解释也是完全没有……辩解的余地。
——那是和职场内人际关系方面所类似的状况。
憧憬所谓的英雄，坚定的相信自己也一定会成为英雄的杰内西斯。
然而在他眼前的萨菲罗斯，却是凌驾于自己的力量之上、最强的存在。
拥有了自己想要的东西的绝对的存在。
是嫉妒……还是憧憬吗他也并不清楚。
只是身为青梅竹马的杰内西斯虽然对萨菲罗斯有着异常的执着，然而萨菲罗斯对此却只是如同微风拂过一般的轻松闪避。
只要见面，就一定会拼命想要引起萨菲罗斯关心的杰内西斯。
虽然他这位亲友性格确实有些问题……不过杰内西斯却对此努力到连安吉尔也看着觉得有点可怜的程度。
果敢的挑战了数次，如此显示自己的实力，杰内西斯才终于、终于达到了被萨菲罗斯认为友人的状态。
——不费心费力到这程度就无法引起萨菲罗斯的注意。
萨菲罗斯就是对他人无关心、没兴趣到如此地步。
即便是身为1st的自己们，要被萨菲罗斯作为一个个体所认识，也需要花费相当的时间。
所以，那样的萨菲罗斯，对于他是否能记得1st他们以外的人……老实说安吉尔真有些怀疑。
即便能记得身为同僚的特种兵的名字，对萨菲罗斯来说，也只是类似于识别商品A.B.C的状态，此外，便毫无任何意义。
萨菲罗斯能记住同僚的名字已属不易，这些人对他来说依然是毫无兴趣的人。同僚之于他，也仅仅只是存在在那里的事物罢了。
对萨菲罗斯来说，所谓的别人，就只是那样程度的东西而已。
——这样的萨菲罗斯会自发的对别人抱有兴趣？
安杰尔目不转睛的凝视着眼前的少年。
“有意思。面对我所释放出的杀气，对方好像猫一样的竖起毛来了呢……”
萨菲罗斯好像忽然想到了什么似的喃喃自语道。
“不对……与其说是猫，那个更应该是陆行鸟。一只竖起羽毛做出威吓姿势的陆行鸟。”
似乎对这个结论感到很满意，萨菲罗斯露出了平稳的微笑。
——而在这个微笑展露的一瞬间，从萨菲罗斯身上发出的杀气也同时消失了。
紧接着，会场内响起了一阵巨大的尖叫。
被萨菲罗斯径直凝视着的新生们发出了尖叫。
之后，整个会场都为“萨菲罗斯将军”所使的眼色（微笑）而骚动不已。
由于萨菲罗斯那个微笑的效果实在太过巨大，在场的新生们都被彻底迷得浑然忘我。
而因为这个突发的骚动，典礼不得不被一时终止，在萨菲罗斯用魔法所制造出的冰壁把拼命向着台上涌来的新生们隔离后……神罗史上最糟糕的典礼就此落下了帷幕。
TBC
===================
青年萨和少年云的相遇篇，揭秘了两个人形拆迁办那段说的好听叫惊心动魄、说的不好听的就是鸡飞狗跳的邂逅233
P.S.和大家报告下，从邂逅篇开始，翻译的进度会比正篇那时候要慢一些，因为从这篇起剧情要复杂些，一些用语也一并跟着更加复杂，为了保证翻译的质量，在进行翻译的时候一些词句会仔细的琢磨研究以达到最准确最适合的意思（才不说翻的时候同时开着两本字典三个在线翻译来对照呢XD）所以翻译的速度会由此放慢，也请大家见谅（鞠躬
邂逅篇一共分四个部分。最晚下下周应该可以翻完吧。第二部分就是青年萨哈皮（作死）的去撩少年云了╮(╯▽╰)╭（感慨下，无论哪个版本的萨菲都是不撩云片会死星人啊233
评论(6)