【翻译】[FF7 SC同人]-宛如瞬息之风-章八（最终章）上
P站id=2708094
作者：くーま
翻译练习用。
仅供学习交流用。
* * *
章8.最终章（上）
面对许久未回的故乡，与其说怀念，还不如说克劳德感到更多的则是惊讶。
那个高大的水塔，还有村子里宽广的广场是如此的狭小吗……看着眼前的景色克劳德不由得如此想到。
会有这样的感觉，或许是与身体的成长有所关联——不过更多的，可能是与他精神方面受到的影响有关。
这里，对他来说是故乡的同时，也是他被疏离的地方。
对那会还是童心的自己来说，这里则是一个感受到威胁的地方。
然而，对已经见过广阔世界的如今的他来说，眼前的这个故乡，则只是一个狭小的、封闭的世界而已。
在名为世界的广大存在中，这里，实在是太渺小了。
然而就是这样的村子，孕育了自己，还有等待着自己的母亲……所以在最后，他想回来看一次——哪怕只有一次都好。
不过对母亲来说，果然还是会认不出一下子变成大人的自己吧……以防万一，克劳德还是压低了帽檐往看得到自家宅子的方向移动着。
这个时间点的话，母亲应该在家。
往屋子里窥视的时候，母亲拿着洗好衣物的身影跃入了克劳德的视野。
总是又温柔又严厉的，同时比任何人都理解自己、无偿得爱着自己的母亲。
把对于被像怪物一般对待的、异类的自己，当成最重要的宝物一样珍重得养育自己、他所最喜欢的母亲。
明明才是不久前刚分别的，他的胸口却忍不住的一阵发热。
——然而即便如此，克劳德却无法上前出声和母亲打一声招呼。
就这样远远的窥视着母亲容姿的时候……是因为感觉到了视线、还是本能的察觉到了吗——不知为何，母亲忽然径直眺望着他所在的位置。
之后，母亲一边凝视着这边的方向，一边微笑着冲着克劳德挥了挥手。
“欢迎回来，克劳德。”
“……”
“正好刚做了克劳德喜欢的汤哟。”
“为什么……”
——为什么会知道我是克劳德呢？……即便他没有说下去，母亲也明白他想要说的话。
“这世上可没有不认识自己儿子的母亲哟？”
“……”
“这一次会在家里休息上一段时间吗？”
面对母亲的疑问克劳德摇了摇头。
“一会就得走了……能见到妈妈真是太好了。”
“这样啊……也真是辛苦了。下一次回来的话，别那么赶，回来好好的休息。”
“嗯……”
“就这样说好了哦……我会等你的。”
“嗯，说好了。”
之后，克劳德没法再说下去了。
母亲她，说不定已经感觉到了什么。
一边感受着母亲目送着他的视线，克劳德一边逃跑似的奔向了尼布尔海姆的魔晄炉。
他所能作的最后一桩事情……便是和杰诺瓦一起从这个世界里消失。
----------------------
尼布尔海姆魔晄炉。
杰诺瓦的本体在其深处保管着。
这是萨菲罗斯陷入疯狂、与杰诺瓦一起坠入魔晄炉、一度丧失性命的因缘之地。
为了不让杰诺瓦再度被滥用、为了断绝通往那个破灭未来的可能性。
他打算由自己来拿下杰诺瓦，并和她一起永远的长眠。
于是，克劳德凝视着至今为止一直在玻璃罐中沉睡的杰诺瓦，说道：
“杰诺瓦……过来。”
在玻璃罐里沉睡的、美丽的银发女性。
在呼唤对方的同时，克劳德也呼唤着自己体内的杰诺瓦的意识。
（从今往后我会和你一直在一起。所以，和我一起沉睡吧……你不再是一个人。）
对于克劳德的呼唤，仿佛有了反应一般的，杰诺瓦的身体散发出了光芒。
在2000年的孤独里，杰诺瓦所渴求的，或许就只是同伴。
他感觉到了一丝杰诺瓦的欢喜。
接着在感受到了杰诺瓦的肯定意志后，克劳德向杰诺瓦伸出了自己的手——
而在那一瞬间
一股异乎寻常的杀气和热量，从克劳德的背后袭来——
咚——！！！
冲击波以及随之产生的惊人热量瞬间支配了这个场地。
克劳德条件反射的发动了Rflect魔法。
释放的魔法，一瞬间护卫住了克劳德和杰诺瓦并弹开了火之魔法的攻击，随即他们所在的地方瞬间便被红色的光芒所包围。
下一刻，他的右肩被锐利的刀尖所抵住。
紧接着，他的肩膀便被无声的贯穿——
“啊——！！！”
突然袭来的攻击都没给克劳德任何拔剑的时间，他背后的杰诺瓦所在的玻璃罐一起被长刀贯穿，血，沿着刀身缓缓流下、滴落。
刀尖的另一侧，是一双瞳孔纵向裂开的翠色眼眸。
那双染上了愤怒的眼睛散发着惊人的斗气，还残留着威力的火焰一边劈啪作响一边将对方整个人罩在了其中。
“萨菲罗斯？”
“……”
回视他的，是冰冷的视线。
萨菲罗斯什么都不说的抽回了正宗，随即挥落掉刀身上的血痕。
（来了！！！）
在克劳德这么判断的同时，正宗直接向他袭来。
克劳德用右手的剑弹飞了正宗，几乎刻不容缓的，他立刻伸出左手握住了背后新的剑柄。
“萨菲罗斯！！！”
那双眼睛冷冷地看着他，仿佛根本就没听见他声音似的——萨菲罗斯踢着地面一跃而起，乘势再度挥下了正宗。
见状，克劳德一脚踏上台阶，双手交叠双剑牢牢接住了这一记攻击。——然而由于他以双手持剑用来防御，萨菲罗斯便顺利的回旋踢中了露出大大空隙的身体——将克劳德直接踢飞了出去。
在空中调整了姿势后，克劳德蹬了一脚本来绝对会径直撞上去的墙壁，反过来向着萨菲罗斯直接跃去。
“萨菲罗斯！！！为什么？！”
对于采取防守姿态的克劳德，另一边萨菲罗斯的攻击却完全不留情面。
先是抓住间隙使出正宗的一击，然后再利用这一空隙，同时发动魔法攻击。
面对萨菲罗斯所释放出的攻击魔法，克劳德也释放了能抵消其属性的魔法进行相杀。
而与此同时的，他还得用剑来应付萨菲罗斯的剑技攻击。
萨菲罗斯是认真的。
克劳德已经没有手下留情的余裕了。
“给我好好的说清楚！！！你到底怎么了？！！”
面对克劳德如同被逼到绝境一般的悲鸣，萨菲罗斯终于第一次开了口。
“我想不到什么能让笨蛋也能理解的说辞。”
萨菲罗斯是真的在生气。
名为理性的限制器已经彻底的被抛之于后。
恐怕不分青红皂白的上来就砍也是因为这个原因吧。
平时总是保持着理性的萨菲罗斯。
把这样的萨菲罗斯激怒到如此地步、甚至还任由感情冲动的暴走、肆意挥霍自己的力量。
这个姿态……克劳德不由得和那个一夜间烧毁尼布尔海姆的那个萨菲罗斯的身影……重叠了起来。
“那你就用让笨蛋也能明白的说法好好说明下！！！”
克劳德一边弹开由斜上方劈下的正宗一边叫喊道。
对于克劳德几近陷入穷途末路般的哀鸣，萨菲罗斯只是投去了冷冷的视线。
“我要彻底的揍趴下你……之后即便是拖也要把你带回去。”
“！！！！！”
——萨菲罗斯是来带他回去的？
他的这份愤怒不是冲着世界、而是仅仅冲着自己来的？
这个现场让克劳德松了口气。
如今的自己，已经无法阻止由于仇恨世界而陷入疯狂的萨菲罗斯了。
萨菲罗斯在他的心中，已经是到了这样程度的重要的存在。
对他来说，歼灭萨菲罗斯已是不可能的事情了。
也正因为如此，这最后一刻……任何一个会使萨菲罗斯陷入疯狂的可能性，他都要消灭——
“反正不管怎样我都活不了多久！！！既然如此……”
“都没有努力过就不要说得那么伟大了。”
话音落下的同时，萨菲罗斯释放了三级火焰魔法。
伴随着破坏声的强烈高温，一同支配了这块区域。
萨菲罗斯目前所释放的魔法，为三级火系魔法、三级冰系魔法以及三级雷系魔法这三个基本魔法。
若是他真的打算杀掉克劳德的话，毫无疑问的，萨菲罗斯一定会毫不留情的使用最上级魔法展开攻击。
不过即便如此，原本就拥有超高魔力的萨菲罗斯所释放的基本魔法，也有着与其相应的巨大威力。
克劳德背后的建筑物在爆发出一阵巨大的爆音后轰然坍塌——
“我要狠狠的揍上某个笨蛋的脑袋一顿！！！没有人会因为你的牺牲而高兴的！”
这句话给了克劳德巨大的冲击。
就宛如脑袋被人狠狠揍上一拳的冲击——所造成的一瞬间的空隙，使得克劳德的行动延迟了一拍。
于是萨菲罗斯所释放的三级雷系魔法直接击中了克劳德。
被雷击的身体不住的颤抖着——由于被电流所麻痹，克劳德的身体暂时无法自如行动。
抓住了这一破绽，萨菲罗斯一口气展开了乘势追击。
由全身之力所劈下的正宗，直接把克劳德手中的大剑打飞弹到了后方。
接着萨菲罗斯一把抓住了克劳德的手腕抬起，猛地把克劳德摔到了墙上。
“呜、啊！”
过度的激痛使得克劳德一瞬间屏住了呼吸。
然而在萨菲罗斯的字典里可没有什么手下留情的字眼，他随即又架起了正宗摆出了一副要继续攻击的姿态。
“要不干脆折断你的一条腿如何？”
“……”
“让你再也没有能够逃跑的力气……”
这个想法也并不是不可行么——萨菲罗斯扬起嘴角、露出了恶劣的笑容。
面对这句话，克劳德突然爆发了。
“给我适可而止！！！”
一瞬间，杰诺瓦的力量被释放了。
克劳德的全身，充满了压倒性的斗气。
他的蓝色斗气和萨菲罗斯的绿色斗气相互碰撞着。
而后，就像以此为信号似的，他们两人同时发动了相对应的魔法攻击。
三级火系魔法对上三级冰系魔法，由此产生的高温水蒸汽使得视野在一刹那彻底归零。
克劳德便利用了这一瞬间一口气跃到了萨菲罗斯的跟前——面对无法使用正宗的萨菲罗斯，他直接展开了近身攻击。
然而，仿佛早就已经彻底看透了克劳德的思路，萨菲罗斯不仅毫不费力的接下了克劳德的右拳，并一脚踹中了克劳德的侧腹。
“……唔！”
在被踢飞的同时克劳德对自己实施了回复魔法，并释放了单体风系魔法（Tornado）将四周建筑物的残骸一并卷到了空中。
萨菲罗斯的战斗能力虽然很高，不过单论速度，还是克劳德更占优势。
利用萨菲罗斯躲避落下的建筑物残骸那瞬间的空隙，克劳德取回被弹飞到远处的大剑后，径直跃向了萨菲罗斯。
刀剑激烈碰撞着，伴随着刺耳的声响，火花四溅。
他们使出全身的力气相互冲撞着，笼罩在各自武器上的斗气被释放，以他们两人为中心，迸发了巨大的爆炸。
带着电流颤动着的空气。
——他们的力量不相上下的互相对抗着、僵持着。
“你又明白什么！！！”
“我是不明白……逃跑的可是你不是吗。”
“！！！！！”
评论