【翻译】[FF7 SC]史上最悪なグラビガ-星期五的噩梦篇（2）
byくーま (本系列P站id=325814)
翻译练习用。
仅供学习交流用。
星期五的噩梦篇（2）
“呼啊、呼啊、喔啊”
“……………………”
面对冲着他发出令人不快呼吸声的古留根尾，克劳德毫不客气的抬脚踹飞了对方，紧接着又在对方倒地的同时毫不留情的一脚踩了上去。
——然而这样粗暴的对待对古留根尾来说却是无比的愉悦，甚至还露出了一脸满足的恍惚神情抬头看向克劳德。
“小克劳德酱……好过分啊。”
“为.什.么你这个家伙还在掌管着贫民街啊？”
这个在他最新的记忆里的贫民街破坏事件的诸恶根源。
就因为这家伙偷窃了神罗总裁的兴奋剂以及“某个不可说物”，所以才会有后来被神罗军追赶到窘境的情况。
要是他没有偷那个东西的话，如今的自己，毫无疑问的还继续过着平稳的打工生活。
毫不过分的说，如果不是因为这个原因的话，他根本就不会被纳入萨菲罗斯的监视保护下。
过去那些有意义的打工生活。
还能收到丰富贡品的私生活。
而造成他被剥夺这一切的根本原因就是古留根尾。
作为对此的“回报”克劳德真的很想彻底的蹂躏这个诸恶根源，然而一旁的伍德温和的阻止了他——
“我们的计划里这家伙在各方面都还有用处，你现在就处理掉他的话我这边会很困扰。”
强调着“现在”的伍德。
也就是说，一旦没用的话何时都可以“处理”掉他——伍德的话中明显隐藏着这一层威胁。
在理解到这一点后古留根尾哆嗦着身体。
那个时候，被塔克斯抓住之后给了一顿海扁，对已经抱着必死觉悟的古留根也不由得在内心怀疑到“难道仅仅只有这样的惩罚吗”时，出现在他面前制止了塔克斯的人就是眼前的这个伍德。
温和的笑容。和善的举止。
然而，和外表相反的，伍德其实是个可怕的人。
作为统领塔克斯部门，有着“恶鬼主任”别号的伍德，是完全不为虚荣所动的、彻彻底底的结果至上主义者。
能从警备森严的神罗眼皮底下钻空子成功盗窃的古留根尾。
甩开了塔克斯精英的追踪，逃入地下隐蔽所的古留根尾。
虽说是委托他人，但结果还是成功歼灭神罗正规军的古留根尾。
以及，成功躲避了“那个”萨菲罗斯的追踪的古留根尾。
虽然古留根尾本身只是个微不足道的小人物，但就其所达成的结果来说毫无疑问是相当成功的。
由此伍德判断出古留根尾还有利用的价值。
所以伍德才向古留根尾提出了可以饶他一命但必须为他们干活的要求。
“为什么又和这家伙扯上关系了啊……”
明明就不想再和他有任何瓜葛的，结果还是又碰上了……这还真是所谓的孽缘啊。
克劳德一副打心底里厌恶的样子咕哝道。
“要是他的部下把你诱拐的话那就困扰了呢。”
“……”
确实古留根尾的部下成员已经和他打工时期的人员不同了。
比起他在的那个会儿，增加了不少一看就让人感觉形迹可疑的人。
也正是如此，这些成员才能无动于衷的做着人口拐卖、恐吓他人之类危险的事情。
“如果你在这里（贫民街）出入的话，那些家伙是不会漠视的。”
“那些家伙？”
“那些诱拐犯，他们已经认定你是有钱人家的孩子。”
“……”
也是，出入掌握着Wallmarket的古留根尾馆邸的话，确实是会被误认为良家子弟。
古留根尾在暗地里所经营的娼馆，也由于破格的高价和高质量而非常有名。
在那种场合出入的人只可能是有钱人。
不仅金发碧眼，而且还是能换来一大笔赎金的大富豪。
同时还是那个古留根尾所亲自接待的极上品。
诱拐犯们是不可能眼睁睁的放过这样的人物的。
“所以只要抓住试图诱拐我的人就行了？”
“只要留1-2个人给我们就成，其他的随你喜欢，怎么处理都行。”
伍德爽快的进行了危险的补充说明。
而从伍德的口吻也可以判断，会来袭击的诱拐犯的人数不止一个。
“比起这个，你真的没关系吗？约定不使用魔法之类的事情。”
“……我想应该没问题的。”
『不用魔法将这些诱拐犯一网打尽给我看看』
这便是萨菲罗斯所提出的条件。
如果做不到的话，就不许接下这回的工作——这便是萨菲罗斯的目的。
禁止魔法的地狱般的训练也好、这回的事情也好，萨菲罗斯都禁止克劳德仅依赖魔法进行战斗。
一旦遇上魔法无法起效的敌人，尚且年幼的克劳德对此就颇为棘手了。
和自己体型一倍以上的大人的格斗。
对于体力尚不足的克劳德来说，一旦处于长期战便会陷入压倒性的不利状态。
“那我让塔克斯的成员做支援吧，万一发生什么的时候……”
“我一个人就够了。”
克劳德打断了伍德的话语如此宣言到。
这可是让那个总是得意洋洋的萨菲罗斯所大吃一惊的好机会。
伍德并不知晓，在他回去了之后，克劳德和萨菲罗斯还另外又做了约定。
『如果我不用魔法就将诱拐犯们一网打尽的话，从此之后，禁止你在出入我的房间。』
可以一个人自在使用的个人房间。
想要不被任何人打搅的、“仅属于自己的时间”。
克劳德望着远方陷入了回忆——
不知为何每次等他察觉时，萨菲罗斯总是已经潜入了他的被窝，进入了熟睡状态。
不仅如此，他还被当成抱枕的代替品被对方牢牢的抱着，而且在对方起来之前他怎样挣扎都无法从对方的手腕中逃脱。
他也因此有好多次都上课迟到。
而关于迟到的原因，每次他都不知道该如何向教官解释。
还有，正要看某些青春期少年所感兴趣的、偏“大人”风格的书籍（平日里在训练生中传阅的书籍）时，萨菲罗斯也会毫无前兆的、突然从窗口入侵了进来。
虽然他慌慌张张的用火焰魔法直接把书给烧了逃过一劫，但因此被其他训练生们所非难也是理所当然的结局。
自那以后，训练生们在传阅那一类的书籍时，克劳德就是唯一一个被排除在外的人选。
除此之外，在他洗澡的时候萨菲罗斯也总是连招呼都不打一声的闯进来，直接在他旁边沐浴。
就算向对方抗议，对方也以『都是男人有什么好在意的，这种情况在任务中很多啊』为由，完全不给他反驳余地的、毫不在乎的直接露出让谁都羡慕的匀称的身体。
每次看到萨菲罗斯匀称的身体时克劳德不由得就想到自己瘦弱的身体，而在每一次的对比之后他都不禁会陷入自我厌恶的情绪之中。
而类似这样的事情，理所当然的，萨菲罗斯完全没有注意到。
总的来说就是在各种情况里都发生了这样那样的问题。
所以可以的话，他一定要赢回“只属于自己的时间”！！！
克劳德不由的紧紧握住了拳头。
----------------
就如同伍德所预料的，一出古留根尾馆邸的克劳德就被数十个男人所围住了。
令人不快的氛围。
——这个气氛，比起那种牟利意图所散发出来的气场来说，更接近类似于憎恶的感情。
对方所散发出的明显杀意让克劳德更加振作起精神留意四周。
如果只是诱拐犯的话是不会加害成为商品的人类。
如果商品遭到损伤的话那就卖不出去了。
而包围着他的男人们一个个明显杀意膨胀。
如果真以牟利为目的的诱拐行为，是绝不可能出现这样的情景的——
克劳德观察着包围着自己的男人们。
男人们有着强壮的身躯。
之前是体力劳动者吗，男人们的肌肉异常的发达。
这类型的人，虽然有着充足的力量，但速度往往很迟缓跟不上力量。
外加上他们手持的武器不是斧就是大剑，毫无疑问这些人战斗的时候都是注重力量的那一类。
虽然面对枪击他无法避开，但如果用刀刃之物的攻击他要躲开还是可以办得到的。
克劳德一般窥视着对方的样子一边慢慢往后退。
若想不使用魔法就将这么多数量的人一并击倒怎么说还是挺危险的。
——不过，既然都这么约定了，那他便遵守约定不用魔法进行攻击。
取出藏在怀里的短剑，克劳德摆出了准备攻击的架势。
面对克劳德战斗姿态，男人们的怒气也达到了顶点，在重重的踩着地面后，他们便直接向克劳德猛扑过来。
巨大的斧头在高高举起后被倾注了全部力量重重的挥下。
然而，克劳德却抓住对方腋下露出空隙的这一瞬间直接从对方手臂下滑了过去，并在擦身而过的那一刻直接砍中了对方支撑重心的那一条腿。
伴随着巨体倒地时那咚的一声巨响，克劳德锁定了下一个要狙击的目标。
——只要直接受到了一击攻击，克劳德便没有了胜算。
所以克劳德抓起一把地上的泥土直接向对方的脸上投去，在对方感到畏惧的那刹露出破绽时同样攻击对方的那条轴心腿。
敌人的身体庞大，所以只要无法使用作为轴心的那条腿的话，便无法展开接下来的攻击。
男人们虽然对他有着明显的杀意，对于别的人类他们却没有丝毫杀意。
对于此刻误入进来的普通路人他们也完全没有出手的意思。
对方的目标只是有着金发碧眼的人。
萨菲罗斯的态度，还有古留根尾馆邸里伍德那个意味深长的话语。
虽然目前只是他的推测而已：——将目标卖到妓院或者男妓院之类的，应该只是他们进行的情报操作而已。
对方只狙击金发碧眼的人物一定有什么理由，而这个理由那两个人也完全的明白，克劳德在心里如此确信着。
“给我好好的说明下缘由！”
克劳德一边大声叫着一边继续锁定了猛扑过来的男人们的重心足。
不杀掉他们而是要全部一网打击……他在心里下定了决心。
利用扑上来的男人们的腋下空隙他直接从对方身下滑过，随后还充分利用了自己体型瘦小的特点戏弄着对方、直到对方在露出疲劳的那一刻进行攻击。
克劳德不断重复着这样的战斗——若是以前的他，面对这样的接近战早就已经精疲力尽了，而托先前斯巴达式训练的福，目前的克劳德最多也就稍微紊乱了一点呼吸。
这意味着，之前那个地狱般的训练并不是没有效果的。
在意识到在背地里暗中操作这件事的萨菲罗斯的真正意图后，克劳德不由得咬住了嘴唇。
这是对于一直被叫做“怪物”的自己所明显表达出的好意。
他胸口荡漾着无法用言语所形容的感情。
克劳德并不明白此刻在他胸口中涌动的这份情感到底是份怎样的感情。
然而此刻他并没有仔细思考这些事情的余裕。
目前，他首先要做的事便是打倒眼前的这些敌人——
在没有夺取对方性命的前提下，克劳德一个接着一个击倒了敌人。
在打倒最后那个敌人的瞬间，隶属塔克斯的某二人组吧唧吧唧拍着手现了身。
那是以前克劳德用三级雷魔法击倒的红发以及光头青年。
“哟嚯，看来没有我们登场的份了~”
TBC
=================================
给被老萨害的连想看个小黄书都不能的小云片点蜡2333（老萨你绝对是故意算好时机的吧2333
说来小云片也够没防备心，都被老萨钻被窝当抱枕了还能没察觉到……这个迟到的理由，确实没法向教官说明啊……
P.S.第二章其实还有个尾巴，不过因为剩下的第三部分就是一些后续收尾内容比较短，所以我就擅自把第二章的最后部分放到第三章开头去了，反正也不影响阅读XDD 再P.S.之前在骏河屋买的最后两批SC今天发出来了，希望速度给力，能在国庆的时候收到一堆精神粮食><
评论(8)